Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Skype: mordaty68
 
Skype: mordaty68
  • Файлы
  • Статьи
  • Фотографии
  • ВЕЛОСИПЕДЫ
  • ГЕРЦЕН А.И.
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • ЗВЕРЬЁ МОЁ
  • КИНО
  • КУШАТЬ ПОДАНО
  • ЛОБЗИК
  • МАЛЫШАМ
  • МОИ СТАТЬИ
  • НЕКРАСОВ А.С.
  • ПРАВОСЛАВИЕ
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • РАЗВЛЕЧЕНИЯ
  • РЫБАКАМ
  • РЫБОЛОВ
  • СВОИМИ РУКАМИ
  • СПОРТ
  • ЦВЕТОВОДСТВО
  • ЧТОБЫ ГОРОД БЫЛ ЧИСТЫМ
  •  
    Главная » Статьи » цветоводство

    КАКТУСЫ(Вальтер Хаге)ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО А.С.САЛОМЕ(ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ)
    ¤ ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ ¤

    Доктор Вальтер Хаге (род. 1899 г.) — четвертый представитель уникальной династии кактусистов. Основатель этой знаменитой немецкой династии — Фридрих Хаге (1796—1866), известный цветовод, занимался кактусами еще в первой половине XIX в. Фамилия Хаге увековечена, пожалуй, самым почетным для кактусиста образом — в двух родовых и шести видовых названиях кактусов. Сам Вальтер Хаге известен в мире кактусистов в первую очередь как автор прекрасных популярных книг о кактусах и других суккулентах.
    Лет двадцать назад, когда увлечение кактусами в нашей стране стало приобретать массовый характер, но отечественной литературы об этих растениях почти не было, немецкие книги, и в первую очередь книги Вальтера Хаге, служили основным руководством по кактологии. Сколько советских кактусистов начали свое знакомство с удивительным миром суккулентных растений по работам Вальтера Хаге, сколько коллекций сформировалось под влиянием этих книг! И поныне эти издания занимают почетное место в библиотеке каждого кактусиста. Однако подавляющее большинство любителей знакомо с книгами Вальтера Хаге главным образом по рисункам, фотографиям и латинским названиям в тексте из-за языкового барьера.
    Предлагаемый вашему вниманию первый русский перевод одной из наиболее известных книг Вальтера Хаге (W. Haage. Das praktische Kakteenbuch. Kakteen, Mittagsblumen und andere Sukkulenten) снимает эту преграду. Написанная уже довольно давно, эта книга тем не менее нисколько не устарела. Она выдержала ряд переизданий, переведена на разные языки, несмотря на настоящую лавину популярной литературы о кактусах и других суккулентных растениях, «обрушившуюся» на кактусистов в последние годы.
    На мой взгляд, непреходящая ценность книги Вальтера Хаге в том, что в ней впервые представлены все необходимые указания по практическому кактусоводству. В качестве руководства по выращиванию и коллекционированию суккулентов, рассчитанного и на начинающих и на опытных любителей, книга доктора Хаге не имеет равных. Она написана четко, аргументированно и интересно. Последующие издания либо повторяют ее, либо незначительно дополняют.
    Несколько иначе обстоит дело с таксономической частью книги. Во-первых, автор не ставит задачу давать подробную характеристику отличительных особенностей каждого вида, разновидности или рода и анализировать систематическое положение суккулентных растений. Приведенные им очерки рассчитаны на то, чтобы помочь любителю сориентироваться в огромном количестве форм и названий, дать самое общее представление о некоторых растениях. Эта книга — не таксономический справочник, поэтому нельзя использовать видовые очерки книги для определения растений (и даже для проверки соответствия ваших растений их названиям) — приведенной в описаниях информации для этого совершенно недостаточно. Во-вторых, за время, прошедшее после написания книги, представления о положении многих упомянутых в ней суккулентных растений в ботанической системе существенно изменились. В особенности это относится к кактусам. Система Курта Бакеберга, приверженцем которой является Вальтер Хаге, оспаривалась уже во время написания данной книги.
    В настоящее время родовая принадлежность большого количества упоминаемых в книге видов изменена. В ссылках по тексту я имел возможность указать лишь на немногие, наиболее утвердившиеся в практике таксономические изменения.
    К сожалению, технически было невозможно сохранить в русском издании оригинальные фотографии, растений, их пришлось заменить менее разнообразными и менее качественными снимками. Но нет худа без добра: во многих домашних библиотеках будут соседствовать немецкое и русское издания и тогда их цветные иллюстрации не продублируют, а дополнят друг друга.
    Естественно, что для многих читателей знакомство с книгой Вальтера Хаге станет первым шагом в увлечении суккулентными растениями. Очевидно, им захочется побольше узнать об этих удивительных представителях растительного мира и о тонкостях их выращивания, познакомиться с людьми, разделяющими это увлечение, получить посадочный материал.
    Начинающим кактусо- и суккулентоводам можно по-рекомендовать обратиться в городской клуб любителей кактусов.
    В поисках литературы загляните в публичные библиотеки, где можно найти немало отечественных популярных книг о кактусах, в том числе лучшую из них — «Книгу о кактусах» И. А. Залетаевой; внимательно просмотрите подшивку журнала «Цветоводство», где регулярно появлялись публикации о кактусах и предложения посадочного материала.
    Посадочный материал кактусов и других суккулентов можно приобрести в упомянутых клубах, в комиссионных цветочных магазинах, ботанических садах, некоторых цветоводческих хозяйствах.
    Семена самых разнообразных кактусов и других суккулентных растений можно получить по почте от фирмы «Ареола» (125190 Москва, а/я 35).

    Читайте так же...


    • Докторская... хохма
    • Кот-коктейль
    • Немного советов и умных моментов
    • Мужчины и Женщины
    • Быстрая установка фонаря на ружье
    • ФЕДОРИНО ГОРЕ * К.Чуковский
    • ФЛОРА И ФАУНА
    • «МОЯ РЫБАЦКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ»
    • Не от скуки - на все руки!
    • СТИХИ * SHUM
    • Бунин Иван Алексеевич
    • Ю. В. Соколов * АЛЬБОМ ПО ВЫПИЛИВАНИЮ
    • СТАЛИ ОФИЦЕРАМИ
    • ШУМОВ И.Х.
    • «FOREIGN LITERATURE»
    • ПЕРВАЯ ИСПОВЕДЬ (Повесть об Алёше) * В. Малягин
    • Математический тренинг. * Учебное издание
    • ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
    • Скок-скок козочка * Для дошкольного возраста
    • СЕМЕЙНЫЙ КОРЕНЬ ... * ШУМОВ И.Х.
    • ЧЕТЫРЕ СЕСТРЫ * КОРИНЕЦ Юрий Иосифович
    • В.Баранчук * ВЕК ЛОВИ - ВЕК УЧИСЬ
    • Виталий Виноградов
    • А.Гуржий * БОЛЬШОЕ ОМУЛЕВОЕ САФАРИ
    • Бременские музыканты
    • Весёлые проказы
    • МАША-РАСТЕРЯША (Л.Воронкова)
    • ТАЛЬКОВ ИГОРЬ
    • ¤Нашёл книжецу¤
    • ВАЖДАЕВ Виктор Моисеевич * ВОЛШЕБНАЯ КАЛЕБАСА
    • СИГНАЛЬНЫЙ БУЙ О.ФОМКИН, г.Николаев (РЫБОЛОВ - 1990год)
    • МЕСТО ЛЮБИТЕЛЬСКОГО РЫБОЛОВСТВА В ЭКОНОМИКЕ И ОХРАНЕ ПРИРОДЫ
    • ПРОСТОЕ ЛИТЬЕ МОРМЫШЕК
    • МОРМЫШКА С «РЫБКОЙ»
    • ЗИМНЯЯ ЖИВЦОВАЯ УДОЧКА
    • ЕЩЕ ОДИН ВАРИАНТ
    • СПОРТИВНАЯ УДОЧКА: ЗА И ПРОТИВ
    • Язь А. ГЕОРГИЕВ (РЫБОЛОВ - 1988год)
    • Сиг С.ЗОБКОВ г.Красноярск
    • НАХЛЫСТ * Я.СТИКУТС г.Рига
    • ЖИЛЕТ * Е.САКУЛИН, Ю.ЕВЛАМПИЕВ
    • БОРТОВЫЕ УДОЧКИ * А.МОЖЕРЕНКО
    • «МОЯ РЫБАЦКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ»
    • ВСЁ О ВОБЛЕРАХ
    • РАСБОРА ГЕТЕРОМОРФА
    • ПЕТУШКИ * А.ПОЛОНСКИЙ, г.Москва
    • РАЗЫГРАН КУБОК СИБИРИ * В.САВИН
    • СУМАТРАНСКИЙ БАРБУС
    • КОЛЮШКИ * Т.Вершинина (РЫБОЛОВ - 1988год)
    • Сапропель (Юрий Тарыничев, У рыбацкого костра, Рыболов-спортсмен)
    • По Ангаре, по Ангаре... (Борис Петров, У рыбацкого костра, Рыболов-спортсмен)
    • ДЕНЬ ЧЕТВЁРТЫЙ(Анатолий Онегов, У рыбацкого костра, Рыболов-спортсмен)
    • 50-й выпуск альманаха (РЫБОЛОВ-СПОРТСМЕН)
    • ЗА ОСЕТРИНОЙ (Аркадий Шиманский, Улыбка на крючке, РЫБОЛОВ-СПОРТСМЕН)
    • Иван (Юрий Лощиц, У рыбацкого костра, Рыболов-спортсмен)

    Категория: цветоводство | Добавил: shum-1968 (26.08.2013)
    Просмотров: 446 | Теги: КАКТУСЫ(Вальтер Хаге)
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Поиск
     
    Skype: mordaty68
  • Blog
  • ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
  • «ЗДОРОВЬЕ»
  • «ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ»
  • «МАСТЕРОК»
  • «МУРЗИЛКА»
  • Научно-популярное издание
  • НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ЧЕРЕПАШКИ
  • «ЧЕРНАЯ курица»
  • ИНСУЛЬТ
  • ПЕТРОДВОРЕЦ
  • «МОЯ РЫБАЦКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ»
  • Роб Ван дер Плас
  • БРАТЬЯ САФРОНОВЫ
  • ФЛОРА И ФАУНА
  • ЮННЫЙ ТЕХНИК
  • КВВКУС
  • ШАХМАТЫ
  • ХОББИ
  • «ИСКУССТВО РЫБАЛКИ»
  • РЫБОЛОВ
  • РЫБОЛОВ-СПОРТСМЕН
  • Это станок?
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • * YOUTUBE *
  • Одноклассники
  • facebook
  • АКИМ Яков Лазаревич
  • БЕЛОЗЁРОВ Тимофей Максимович
  • БЕРЕСНЁВ Александр Михайлович
  • БЕХЛЕРОВА Елена
  • БИАНКИ Виталий Валентинович
  • БЛОК Александр Александрович
  • БОНЕЦКАЯ Наталья
  • ВОРОНЬКО Платон Никитович
  • ВАЖДАЕВ Виктор Моисеевич
  • ГЕРЦЕН Александр Иванович
  • ГРИММ, Вильгельм и Якоб
  • ГРИБАЧЁВ Николай Матвеевич
  • ДВОРКИН Илья Львович
  • ДОРОШИН Михаил Федорович
  • ЕРШОВ Пётр Павлович
  • ЕСЕНИН Сергей Александрович
  • ЖИТКОВ Борис Степанович
  • ЖУКОВСКИЙ Валерий Андреевич
  • ЗАЙКИН Михаил Иванович
  • ЗАХОДЕР Борис Владимирович
  • КАПНИНСКИЙ Владимир Васильевич
  • КВИТКО Лев Моисеевич
  • КИПЛИНГ Джозеф Редьярд
  • КОНОНОВ Александр Терентьевич
  • КОЗЛОВ Сергей Григорьевич
  • КОРИНЕЦ Юрий Иосифович
  • КРЫЛОВ Иван Андреевич
  • КЭРРИГЕР Салли
  • ЛЕСКОВ Николай Семёнович
  • МАКАРОВ Владимир
  • МАЛЯГИН Владимир Юрьевич
  • МАМИН-СИБИРЯК Дмитрий Наркисович
  • МАРШАК Самуил Яковлевич
  • МИЛН Ален Александр
  • МИХАЛКОВ Сергей Владимирович
  • МОРИС КАРЕМ
  • НАВРАТИЛ Ян
  • НЕКРАСОВ Андрей Сергеевич
  • НЕЗНАКОМОВ Петр
  • НОСОВ Николай Николаевич
  • ПЕРРО Шарль
  • ПЕТРИ Мерта
  • ПЛЯЦКОВСКИЙ Михаил Спартакович
  • ПУШКИН Александр Сергеевич
  • РОДАРИ Джанни
  • СЕВЕРЬЯНОВА Вера
  • СЛАДКОВ Николай Иванович
  • СУТЕЕВ Владимир Григорьевич
  • ТОКМАКОВА Ирина
  • ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич
  • ТОЛСТОЙ Лев Николаевич
  • ТЫЛКИНА Софья Павловна
  • УСПЕНСКИЙ Эдуард Николаевич
  • ЦЫФЕРОВ Геннадий Михайлович
  • ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
  • ШЕПИЛОВСКИЙ Александр Ефимович
  • ШЕРГИН Борис Викторович
  • ШУЛЬЖИК Валерий Владимирович
  • ШУМОВ Иван Харитомович
  • ШУМОВ Олег Иванович
  • Эндрюс Майкл
  • ЮДИН Георгий
  • ЮВАЧЁВ Даниил Иванович(ХАРМС)
  • ЮСУПОВ Нуратдин Абакарович
  • ЯКОВЛЕВА Людмила Михайловна
  •