«ИСКУССТВО РЫБАЛКИ»
Skype: mordaty68

+79134194783
Буду благодарен за материальную помощь для усовершенствования сайта.

  • Файлы
  • Статьи
  • Фотографии
  • ВЕЛОСИПЕДЫ
  • ГЕРЦЕН А.И.
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • ЗВЕРЬЁ МОЁ
  • КИНО
  • КУШАТЬ ПОДАНО
  • ЛОБЗИК
  • МАЛЫШАМ
  • МОИ СТАТЬИ
  • НЕКРАСОВ А.С.
  • ПРАВОСЛАВИЕ
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • РАЗВЛЕЧЕНИЯ
  • РЫБАКАМ
  • РЫБОЛОВ
  • СВОИМИ РУКАМИ
  • СПОРТ
  • ЦВЕТОВОДСТВО
  • ЧТОБЫ ГОРОД БЫЛ ЧИСТЫМ
  •  
    Главная » Файлы » малышам » малышам

    Джеймс Ривз
    15.04.2013, 12:10


    Неудачники из Сластауна

    В Сластауне, где весь народ –
    Сплошные добряки,
    Все знали братьев Цукерброт:
    Один любил пчелиный мед,
    Второй предпочитал компот,
    А третий – пирожки.

    Но старший брат попал в беду:
    Бедняга утонул в меду.
    За ним последовал другой:
    Он подавился курагой.
    А младший брат однажды пек
    Для дочки короля пирог
    И до того увлекся,
    Что невзначай испекся!

    Гудели все колокола
    На самый горький лад;
    Вся Трюфель–стрит за гробом шла,
    Кусая шоколад...
    А вдовы после похорон
    Позвали всех к столу,
    И слезы капали в крюшон,
               В желе и пастилу...

    Странные вещи

    Случались вещи странные весь день со мной вчера:
    Я к ящику почтовому с письмом пришел с утра.
    А ящик улыбнулся мне, и из–под козырька
    Вдруг протянулась за письмом – не верите? – рука!

    Я тотчас побежал домой, чтоб взять свою тетрадь
    И это происшествие подробно описать.
    Но тут запрыгало перо, к столу подъехал стул...
    Тогда раздумал я писать и в кухню улизнул.

    Я заварил себе чайку, намазал бутерброд,
    Сел у огня, снял башмаки – и вновь разинул рот!
    Представьте: шлепанцы мои – как в сказке, как во сне –
    Через всю комнату – шлеп, шлеп! – зашлепали ко мне.

    Я в парк пошел, на лавку сел, по сторонам взглянул
    И, не увидев никого, газету развернул.
    И вдруг приятный голос из газетного листа
    Мне начал вслух зачитывать все важные места.

    И тут я успокоился – и тут-то понял я,
    Что доброго волшебника заполучил в друзья,
    Веселого волшебника – как в сказке, как во сне!
    А если так, а если так – чего бояться мне?!

    Рифма

    Корпели десять мудрецов
    Над рифмой к слову «Азия»;
    Бумаги кучу извели,
    Но рифму так и не нашли
    И крикнули в конце концов:
              — Какое безобразие!

    Ворчуны из Уныллоу

    Деревня Уныллоу – скучное место,
    Крестьяне в Уныллоу – сплошь ворчуны!
    Всегда-то у них расползается тесто,
    Тощает скотина и дети больны...

    Любимого нет у них времени годы:
    Жара не годится,
    Мороз не хорош.
    Какая б с утра ни стояла погода,
    Из дома не выйдут они без галош.

    У мистера Хворроу снова простуда,
    У мистера Хилоу – радикулит,
    Супругам Недуглас по-прежнему худо,
    У старого Чахли все тело болит...

    Все дуются, сердятся, злятся, боятся –
    А вдруг приключится такая беда:
    А вдруг все напасти да враз прекратятся –
    На что же ворчать они станут тогда?!

    Перевод М. Бородицкой



    Категория: малышам | Добавил: shum-1968 | Теги: малышам
    Просмотров: 2018 | Загрузок: 0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Поиск
     
    Skype: mordaty68
  • Blog
  • ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
  • «ЗДОРОВЬЕ»
  • «ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ»
  • «МАСТЕРОК»
  • «МУРЗИЛКА»
  • Научно-популярное издание
  • НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ЧЕРЕПАШКИ
  • «ЧЕРНАЯ курица»
  • ИНСУЛЬТ
  • ПЕТРОДВОРЕЦ
  • «МОЯ РЫБАЦКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ»
  • Роб Ван дер Плас
  • БРАТЬЯ САФРОНОВЫ
  • ФЛОРА И ФАУНА
  • ЮНЫЙ ТЕХНИК
  • КВВКУС
  • ШАХМАТЫ
  • ХОББИ
  • «ИСКУССТВО РЫБАЛКИ»
  • РЫБОЛОВ
  • РЫБОЛОВ-СПОРТСМЕН
  • Это станок?
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • * YOUTUBE *
  • Одноклассники
  • facebook
  • АКИМ Яков Лазаревич
  • БЕЛОЗЁРОВ Тимофей Максимович
  • БЕРЕСНЁВ Александр Михайлович
  • БЕХЛЕРОВА Елена
  • БИАНКИ Виталий Валентинович
  • БЛОК Александр Александрович
  • БОНЕЦКАЯ Наталья
  • ВОРОНЬКО Платон Никитович
  • ВАЖДАЕВ Виктор Моисеевич
  • ГЕРЦЕН Александр Иванович
  • ГРИММ, Вильгельм и Якоб
  • ГРИБАЧЁВ Николай Матвеевич
  • ДВОРКИН Илья Львович
  • ДОРОШИН Михаил Федорович
  • ЕРШОВ Пётр Павлович
  • ЕСЕНИН Сергей Александрович
  • ЖИТКОВ Борис Степанович
  • ЖУКОВСКИЙ Валерий Андреевич
  • ЗАЙКИН Михаил Иванович
  • ЗАХОДЕР Борис Владимирович
  • КАПНИНСКИЙ Владимир Васильевич
  • КВИТКО Лев Моисеевич
  • КИПЛИНГ Джозеф Редьярд
  • КОНОНОВ Александр Терентьевич
  • КОЗЛОВ Сергей Григорьевич
  • КОРИНЕЦ Юрий Иосифович
  • КРЫЛОВ Иван Андреевич
  • КЭРРИГЕР Салли
  • ЛЕСКОВ Николай Семёнович
  • МАКАРОВ Владимир
  • МАЛЯГИН Владимир Юрьевич
  • МАМИН-СИБИРЯК Дмитрий Наркисович
  • МАРШАК Самуил Яковлевич
  • МИЛН Ален Александр
  • МИХАЛКОВ Сергей Владимирович
  • МОРИС КАРЕМ
  • НАВРАТИЛ Ян
  • НЕКРАСОВ Андрей Сергеевич
  • НЕЗНАКОМОВ Петр
  • НОСОВ Николай Николаевич
  • ПЕРРО Шарль
  • ПЕТРИ Мерта
  • ПЛЯЦКОВСКИЙ Михаил Спартакович
  • ПУШКИН Александр Сергеевич
  • РОДАРИ Джанни
  • СЕВЕРЬЯНОВА Вера
  • СЛАДКОВ Николай Иванович
  • СУТЕЕВ Владимир Григорьевич
  • ТОКМАКОВА Ирина
  • ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич
  • ТОЛСТОЙ Лев Николаевич
  • ТЫЛКИНА Софья Павловна
  • УСПЕНСКИЙ Эдуард Николаевич
  • ЦЫФЕРОВ Геннадий Михайлович
  • ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
  • ШЕПИЛОВСКИЙ Александр Ефимович
  • ШЕРГИН Борис Викторович
  • ШУЛЬЖИК Валерий Владимирович
  • ШУМОВ Иван Харитомович
  • ШУМОВ Олег Иванович
  • Эндрюс Майкл
  • ЮДИН Георгий
  • ЮВАЧЁВ Даниил Иванович(ХАРМС)
  • ЮСУПОВ Нуратдин Абакарович
  • ЯКОВЛЕВА Людмила Михайловна
  •