«ИСКУССТВО РЫБАЛКИ»
Skype: mordaty68

+79134194783
Буду благодарен за материальную помощь для усовершенствования сайта.

  • Файлы
  • Статьи
  • Фотографии
  • ВЕЛОСИПЕДЫ
  • ГЕРЦЕН А.И.
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • ЗВЕРЬЁ МОЁ
  • КИНО
  • КУШАТЬ ПОДАНО
  • ЛОБЗИК
  • МАЛЫШАМ
  • МОИ СТАТЬИ
  • НЕКРАСОВ А.С.
  • ПРАВОСЛАВИЕ
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • РАЗВЛЕЧЕНИЯ
  • РЫБАКАМ
  • РЫБОЛОВ
  • СВОИМИ РУКАМИ
  • СПОРТ
  • ЦВЕТОВОДСТВО
  • ЧТОБЫ ГОРОД БЫЛ ЧИСТЫМ
  •  
    Главная » Файлы » малышам » малышам

    Джон Чиарди
    15.04.2013, 12:02
    Американский поэт. Пишет для взрослых и детей. «Ещё одно эхо» его творчества доносится к нам самим названием его детской книжки. А на стихотворение «Мистер Жук» композитор Григорий Гладков сочинил задорную мелодию. Эхо сразу же стало громче... – омче... – омче...
    http://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpg
    Мистер Жук
    Был когда-то
    Я знаком
    С рыжим
    Мистером Жуком.

    Познакомились мы так:
    Мистер Жук,
    Большой чудак,
    Прямо,
    Честно
    И открыто
    Вечером упал в корыто.

    Я спросил его:
    - Куда вы?
    Вот так милые
    Забавы!
    Вы, наверное, хотите
    Пароходом стать
    В корыте?

    Жук сказал,
    Идя ко дну:
    - Отвяжитесь!
    Я тону.
    Тут при помощи сука
    Мне пришлось
    Достать Жука.
    Выполз он,
    Ворча сердито:
    - Кто просил вас
    Лезть в корыто?
    Плыл я курсом
    Вест-вест-норд,
    Обожаю водный спорт;
    Я сказал бы вам
    «Спасибо»,
    Но, простите,
    Слишком горд.
    С детских лет,
    Признаюсь вам,
    Все привык
    Я делать сам:
    Ползать САМ
    И САМ кусаться,
    САМ тонуть
    И САМ спасаться.
    Перевод Р. Сефа
    http://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpg
    Про охотника-утописта
     
    Один охотник-утопист
    Забрел в один овраг.
    Вдруг слышит с елки чей-но свист,
    Взглянул: так точно, рак!

    Ну, взял он рака на прицел,
    Ба-бах! - и подстрелил.
    А рак мотивчик досвистел
    И вежливо спросил:

    - Неправда ли, погодка - шик?
    И что за чудный вид!
    А тот ему: - Прости, старик,
    Ты разве не убит?

    - Убит? Здесь кто-то пошутил,
    Но шутка не смешна.
    - А как же выстрел? Выстрел был!
    И дырка - вот она!

    Рак закричал с обидой: - Вздор!
    Какая ерунда! -
    Но голову клешней потер:
    - Дыра? Пожалуй, да.

    - Ну надо ж! - удивился рак. -
    С утра так оплошать! -
    Закрыл глаза, на землю бряк!
    И перестал дышать.

    Сказал охотник: - Кто был прав?
    А ты не верил мне! -
    И рака за клешню подняв,
    Принес его жене.
    Перевод Г. Кружкова
     
    http://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img2421121.jpg
    Категория: малышам | Добавил: shum-1968 | Теги: Джон Чиарди
    Просмотров: 2606 | Загрузок: 0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Поиск
     
    Skype: mordaty68
  • Blog
  • ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
  • «ЗДОРОВЬЕ»
  • «ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ»
  • «МАСТЕРОК»
  • «МУРЗИЛКА»
  • Научно-популярное издание
  • НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ЧЕРЕПАШКИ
  • «ЧЕРНАЯ курица»
  • ИНСУЛЬТ
  • ПЕТРОДВОРЕЦ
  • «МОЯ РЫБАЦКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ»
  • Роб Ван дер Плас
  • БРАТЬЯ САФРОНОВЫ
  • ФЛОРА И ФАУНА
  • ЮНЫЙ ТЕХНИК
  • КВВКУС
  • ШАХМАТЫ
  • ХОББИ
  • «ИСКУССТВО РЫБАЛКИ»
  • РЫБОЛОВ
  • РЫБОЛОВ-СПОРТСМЕН
  • Это станок?
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • * YOUTUBE *
  • Одноклассники
  • facebook
  • АКИМ Яков Лазаревич
  • БЕЛОЗЁРОВ Тимофей Максимович
  • БЕРЕСНЁВ Александр Михайлович
  • БЕХЛЕРОВА Елена
  • БИАНКИ Виталий Валентинович
  • БЛОК Александр Александрович
  • БОНЕЦКАЯ Наталья
  • ВОРОНЬКО Платон Никитович
  • ВАЖДАЕВ Виктор Моисеевич
  • ГЕРЦЕН Александр Иванович
  • ГРИММ, Вильгельм и Якоб
  • ГРИБАЧЁВ Николай Матвеевич
  • ДВОРКИН Илья Львович
  • ДОРОШИН Михаил Федорович
  • ЕРШОВ Пётр Павлович
  • ЕСЕНИН Сергей Александрович
  • ЖИТКОВ Борис Степанович
  • ЖУКОВСКИЙ Валерий Андреевич
  • ЗАЙКИН Михаил Иванович
  • ЗАХОДЕР Борис Владимирович
  • КАПНИНСКИЙ Владимир Васильевич
  • КВИТКО Лев Моисеевич
  • КИПЛИНГ Джозеф Редьярд
  • КОНОНОВ Александр Терентьевич
  • КОЗЛОВ Сергей Григорьевич
  • КОРИНЕЦ Юрий Иосифович
  • КРЫЛОВ Иван Андреевич
  • КЭРРИГЕР Салли
  • ЛЕСКОВ Николай Семёнович
  • МАКАРОВ Владимир
  • МАЛЯГИН Владимир Юрьевич
  • МАМИН-СИБИРЯК Дмитрий Наркисович
  • МАРШАК Самуил Яковлевич
  • МИЛН Ален Александр
  • МИХАЛКОВ Сергей Владимирович
  • МОРИС КАРЕМ
  • НАВРАТИЛ Ян
  • НЕКРАСОВ Андрей Сергеевич
  • НЕЗНАКОМОВ Петр
  • НОСОВ Николай Николаевич
  • ПЕРРО Шарль
  • ПЕТРИ Мерта
  • ПЛЯЦКОВСКИЙ Михаил Спартакович
  • ПУШКИН Александр Сергеевич
  • РОДАРИ Джанни
  • СЕВЕРЬЯНОВА Вера
  • СЛАДКОВ Николай Иванович
  • СУТЕЕВ Владимир Григорьевич
  • ТОКМАКОВА Ирина
  • ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич
  • ТОЛСТОЙ Лев Николаевич
  • ТЫЛКИНА Софья Павловна
  • УСПЕНСКИЙ Эдуард Николаевич
  • ЦЫФЕРОВ Геннадий Михайлович
  • ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
  • ШЕПИЛОВСКИЙ Александр Ефимович
  • ШЕРГИН Борис Викторович
  • ШУЛЬЖИК Валерий Владимирович
  • ШУМОВ Иван Харитомович
  • ШУМОВ Олег Иванович
  • Эндрюс Майкл
  • ЮДИН Георгий
  • ЮВАЧЁВ Даниил Иванович(ХАРМС)
  • ЮСУПОВ Нуратдин Абакарович
  • ЯКОВЛЕВА Людмила Михайловна
  •