Skype: mordaty68
 
Skype: mordaty68
  • Файлы
  • Статьи
  • Фотографии
  • ВЕЛОСИПЕДЫ
  • ГЕРЦЕН А.И.
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • ЗВЕРЬЁ МОЁ
  • КИНО
  • КУШАТЬ ПОДАНО
  • ЛОБЗИК
  • МАЛЫШАМ
  • МОИ СТАТЬИ
  • НЕКРАСОВ А.С.
  • ПРАВОСЛАВИЕ
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • РАЗВЛЕЧЕНИЯ
  • РЫБАКАМ
  • РЫБОЛОВ
  • СВОИМИ РУКАМИ
  • СПОРТ
  • ЦВЕТОВОДСТВО
  • ЧТОБЫ ГОРОД БЫЛ ЧИСТЫМ
  •  
    Главная » Файлы » малышам » малышам

    Хилэр Беллок
    15.04.2013, 11:58

    Хилэр Беллок

    (1870–1953)

    Английский писатель. Большой знаток зверей, а так-же непослушных детей. Вероятно, этим и вызвано появление на свет его «Книги зверей для несносных детей» и «Ещё одной книги зверей для совсем никудышных детей». Поучительными стихами автор внёс значительный вклад в детскую зоологию.

    http://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpg

    Лягушка

    Всегда отменно вежлив будь
    С лягушечкою кроткой,
    Не называй ее отнюдь
    «Уродкой-бегемоткой»,

    Ни «раскорякой», ни «квашней»,
    Ни «квинтер-финтер-жабой»;
    Не рань ей сердца шуткой злой,
    Души не окорябай;

    Но пониманием согрей,
    Открой ей сердце шире –
    Ведь для того, кто верен ей,
    Нет друга преданней, нежней
    И благодарней в мире!

    Перевод Г. Кружкова

     

    Як
    Тебе обещали зверька подарить?    
    Советую: выбери Яка!          
    И он на веревочке будет ходить       
    Повсюду с тобой, как собака.

    Он может отлично весь день по двору
    Возить и тележку, и сани;    
    Недаром Монголы свою детвору         
    Ему доверяют, как няне!      

    Отцы для своих обожаемых чад,        
    Конечно же, яков накупят...
    Но чада пускай на меня не ворчат,     
    Коль папы иначе поступят. 

    Вступление
    Из «Книги зверей для несносных детей»

    Приятель! Этот зоосад
         Собрал я для тебя,
    Несносных маленьких ребят
         Жалея и любя.

    Ты стать хорошим поскорей
         Захочешь, коль поймешь,
    Как часто на моих зверей
         Бываешь ты похож!

    Пускай задразнят, засмеют,
         Заставят покраснеть
    Тех, кто плюется, как Верблюд,
         Топочет, как Медведь.

    Кто, как Мартышка, норовит
         Состроить рожу нам,
    Как Поросенок, неумыт
         И, как Осел, упрям...

    Нет! Ты порадовать сумей
         И маму, и отца:
    Прилежным стань, как Муравей,
         И кротким, как Овца;

    Тишайшей Мышки будь скромней,
         А кашу ешь, как Слон!
    Тогда над клеткою твоей
         Напишут:«ЭТАЛОН».


    Носорог

    — Какой же ты неряха, Носорог!
    Все время у тебя ужасный вид:
    Измята шкура, съехал на нос рог –
    И как тебе от мамы не влетит?

     

    Перевод М. Бородицкой


    Дикобраз

    Как! Дикобразу дать шлепка?
    Опомнись, безобразник!
    Зачем, преследуя зверька,     
    Залез ты в дикобразник?

    Не надо шлепать никого,        
    Будь мал или велик он;
    А уж тем более того,              
    Кто иглами утыкан.      

    http://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpg
    Категория: малышам | Добавил: shum-1968 | Теги: Хилэр Беллок
    Просмотров: 645 | Загрузок: 0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Поиск
     
    Skype: mordaty68
  • Blog
  • ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
  • «ЗДОРОВЬЕ»
  • «ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ»
  • «МАСТЕРОК»
  • «МУРЗИЛКА»
  • Научно-популярное издание
  • НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ЧЕРЕПАШКИ
  • «ЧЕРНАЯ курица»
  • ИНСУЛЬТ
  • ПЕТРОДВОРЕЦ
  • «МОЯ РЫБАЦКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ»
  • Роб Ван дер Плас
  • БРАТЬЯ САФРОНОВЫ
  • ФЛОРА И ФАУНА
  • ЮННЫЙ ТЕХНИК
  • КВВКУС
  • ШАХМАТЫ
  • ХОББИ
  • «ИСКУССТВО РЫБАЛКИ»
  • РЫБОЛОВ
  • РЫБОЛОВ-СПОРТСМЕН
  • Это станок?
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • * YOUTUBE *
  • Одноклассники
  • facebook
  • АКИМ Яков Лазаревич
  • БЕЛОЗЁРОВ Тимофей Максимович
  • БЕРЕСНЁВ Александр Михайлович
  • БЕХЛЕРОВА Елена
  • БИАНКИ Виталий Валентинович
  • БЛОК Александр Александрович
  • БОНЕЦКАЯ Наталья
  • ВОРОНЬКО Платон Никитович
  • ВАЖДАЕВ Виктор Моисеевич
  • ГЕРЦЕН Александр Иванович
  • ГРИММ, Вильгельм и Якоб
  • ГРИБАЧЁВ Николай Матвеевич
  • ДВОРКИН Илья Львович
  • ДОРОШИН Михаил Федорович
  • ЕРШОВ Пётр Павлович
  • ЕСЕНИН Сергей Александрович
  • ЖИТКОВ Борис Степанович
  • ЖУКОВСКИЙ Валерий Андреевич
  • ЗАЙКИН Михаил Иванович
  • ЗАХОДЕР Борис Владимирович
  • КАПНИНСКИЙ Владимир Васильевич
  • КВИТКО Лев Моисеевич
  • КИПЛИНГ Джозеф Редьярд
  • КОНОНОВ Александр Терентьевич
  • КОЗЛОВ Сергей Григорьевич
  • КОРИНЕЦ Юрий Иосифович
  • КРЫЛОВ Иван Андреевич
  • КЭРРИГЕР Салли
  • ЛЕСКОВ Николай Семёнович
  • МАКАРОВ Владимир
  • МАЛЯГИН Владимир Юрьевич
  • МАМИН-СИБИРЯК Дмитрий Наркисович
  • МАРШАК Самуил Яковлевич
  • МИЛН Ален Александр
  • МИХАЛКОВ Сергей Владимирович
  • МОРИС КАРЕМ
  • НАВРАТИЛ Ян
  • НЕКРАСОВ Андрей Сергеевич
  • НЕЗНАКОМОВ Петр
  • НОСОВ Николай Николаевич
  • ПЕРРО Шарль
  • ПЕТРИ Мерта
  • ПЛЯЦКОВСКИЙ Михаил Спартакович
  • ПУШКИН Александр Сергеевич
  • РОДАРИ Джанни
  • СЕВЕРЬЯНОВА Вера
  • СЛАДКОВ Николай Иванович
  • СУТЕЕВ Владимир Григорьевич
  • ТОКМАКОВА Ирина
  • ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич
  • ТОЛСТОЙ Лев Николаевич
  • ТЫЛКИНА Софья Павловна
  • УСПЕНСКИЙ Эдуард Николаевич
  • ЦЫФЕРОВ Геннадий Михайлович
  • ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
  • ШЕПИЛОВСКИЙ Александр Ефимович
  • ШЕРГИН Борис Викторович
  • ШУЛЬЖИК Валерий Владимирович
  • ШУМОВ Иван Харитомович
  • ШУМОВ Олег Иванович
  • Эндрюс Майкл
  • ЮДИН Георгий
  • ЮВАЧЁВ Даниил Иванович(ХАРМС)
  • ЮСУПОВ Нуратдин Абакарович
  • ЯКОВЛЕВА Людмила Михайловна
  •