Skype: mordaty68
 
Skype: mordaty68
  • Файлы
  • Статьи
  • Фотографии
  • ВЕЛОСИПЕДЫ
  • ГЕРЦЕН А.И.
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • ЗВЕРЬЁ МОЁ
  • КИНО
  • КУШАТЬ ПОДАНО
  • ЛОБЗИК
  • МАЛЫШАМ
  • МОИ СТАТЬИ
  • НЕКРАСОВ А.С.
  • ПРАВОСЛАВИЕ
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • РАЗВЛЕЧЕНИЯ
  • РЫБАКАМ
  • РЫБОЛОВ
  • СВОИМИ РУКАМИ
  • СПОРТ
  • ЦВЕТОВОДСТВО
  • ЧТОБЫ ГОРОД БЫЛ ЧИСТЫМ
  •  
    Главная » Файлы » малышам » малышам

    Льюис Кэрролл
    15.04.2013, 11:57

    Льюис КЭРРОЛЛ

    (1832–1898)

    Английский писатель (по профессии математик и логик). В один прекрасный день стал рассказывать детям сказку. Так родилась всемирно известная «Алиса в Стране чудес». Через шесть лет она уже побывала и «в Зазеркалье». В этом сборнике Вы познакомитесь с «поэзией бессмыслицы» Л. Кэрролла.

    http://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpg
    Папа Вильям

    — Папа Вильям, – сказал любопытный малыш, –
         Голова твоя белого цвета,
    Между тем ты всегда вверх ногами стоишь.
         Как ты думаешь, правильно это?

    — В ранней юности, – старец промолвил в ответ, –
         Я боялся раскинуть мозгами,
    Но, узнав, что мозгов в голове моей нет,
         Я спокойно стою вверх ногами.

    — Ты старик, – продолжал любопытный юнец. –
         Этот факт я отметил вначале.
    Почему ж ты так ловко проделал, отец,
         Троекратное сальто-мортале?

    — В ранней юности, – сыну ответил старик, –
         Натирался я мазью особой,
    По два шиллинга банка – один золотник,
         Вот, не купишь ли банку на пробу?

    — Ты немолод, – сказал любознательный сын, –
         Сотню лет ты без малого прожил.
    Между тем двух гусей за обедом один
         Ты от клюва до лап уничтожил.

    — В ранней юности мышцы своих челюстей
         Я развил изучением права,
    И так часто я спорил с женою моей,
         Что жевать научился на славу!

    — Мой отец, ты простишь ли меня, несмотря
         На неловкость такого вопроса:
    Как сумел удержать ты живого угря
         В равновесье на кончике носа?

    — Нет, довольно! – сказал возмущенный отец. –
         Есть границы любому терпенью.
    Если новый вопрос ты задашь, наконец,
         Сосчитаешь ступень за ступенью!

    Перевод С. Маршака
     

    http://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpg
    Бармаглот

    Варкалось. Хливкие шорьки
         Пырялись по наве,
    И хрюкотали зелюки,
         Как мюмзики в мове.

    О бойся Бармаглота, сын!
         Он так свиреп и дик,
    А в глуще рымит исполин –
         Злопастный Брандашмыг!

    Но взял он меч, и взял он щит,
         Высоких полон дум.
    В глущобу путь его лежит
         Под дерево Тумтум.

    Он стал под дерево и ждет,
         И вдруг граахнул гром –
    Летит ужасный Бармаглот
         И пылкает огнем!

    Раз-два, раз-два! Горит трава,
         Взы-взы – стрижает меч.
    Ува! Ува! И голова
         Барабардает с плеч.

    О светозарный мальчик мой!
         Ты победил в бою!
    О храброславленный герой,
         Хвалу тебе пою!

    Варкалось. Хливкие шорьки
         Пырялись по наве.
    И хрюкотали зелюки,
         Как мюмзики в мове.

    http://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpg
    Песня Безумного Садовника

    Он думал – перед ним Жираф,
           Играющий в лото;
    Протер глаза, а перед ним –
           На Вешалке Пальто.
    «Нигде на свете, – он вздохнул, –
           Не ждет меня никто!»

    Он думал – на сковороде
          Готовая Треска;
    Протер глаза, а перед ним, –
          Еловая Доска.
    «Тоска, – шепнул он зарыдав, –
          Куда ни глянь, тоска!»

    Он думал, что на потолке
         Сидит большой Паук;
    Протер глаза, а перед ним –
         Разгадка Всех Наук;
    «Учение, – подумал он, –
         Не стоит этих мук!»

    Он думал, что над ним кружит
         Могучий Альбатрос,
    Протер глаза, а это был
         Финансовый Вопрос.
    «Поклюй горошку, – он сказал, –
         Мне жаль тебя до слез!»

    Он думал, что его ждала
         Карета у Дверей;
    Протер глаза, а перед ним –
         Шесть Карт без козырей.
    «Как странно, – удивился он, –
         Что я не царь зверей!»

    Он думал – на него идет
         Свирепый Носорог;
    Протер глаза, а перед ним –
         С Микстурой Пузырек.
    «Куда вкусней, – подумал он, -
         Был бабушкин пирог!»

    Он думал – прыгает Студент
         В автобус на ходу;
    Протер глаза, а это был
         Хохлатый Какаду.
    «Поосторожней! – крикнул он. –
         Не попади в беду!»

    Он думал – перед ним Осел
         Играет на трубе;
    Протер глаза, а перед ним –
         Афиша на Столбе.
    «Пора домой, – подумал он. –
         Погодка так себе!»

    Он думал – перед ним Венок
         Величья и побед;
    Протер глаза, а это был
         Без ножки Табурет.
    «Все кончено! – воскликнул он. –
         Надежды больше нет!»

    Перевод Г. Кружкова

    http://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpg
    Крокодилушка

    Крокодилушка не знает
    Ни заботы, ни труда.
    Золотит его чешуйки
    Быстротечная вода.

    Милых рыбок ждет он в гости,
    На брюшке средь камышей:
    Лапки врозь, дугою хвостик,
    И улыбка до ушей...

    Перевод В. Набокова


    http://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpghttp://mopppoppp.moy.su/c/img24211211.jpg


    Категория: малышам | Добавил: shum-1968 | Теги: Льюис Кэрролл
    Просмотров: 472 | Загрузок: 0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Поиск
     
    Skype: mordaty68
  • Blog
  • ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
  • «ЗДОРОВЬЕ»
  • «ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ»
  • «МАСТЕРОК»
  • «МУРЗИЛКА»
  • Научно-популярное издание
  • НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ЧЕРЕПАШКИ
  • «ЧЕРНАЯ курица»
  • ИНСУЛЬТ
  • ПЕТРОДВОРЕЦ
  • «МОЯ РЫБАЦКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ»
  • Роб Ван дер Плас
  • БРАТЬЯ САФРОНОВЫ
  • ФЛОРА И ФАУНА
  • ЮННЫЙ ТЕХНИК
  • КВВКУС
  • ШАХМАТЫ
  • ХОББИ
  • «ИСКУССТВО РЫБАЛКИ»
  • РЫБОЛОВ
  • РЫБОЛОВ-СПОРТСМЕН
  • Это станок?
  • ПРАВОСЛАВНАЯ КУХНЯ
  • «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
  • ДУХОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ
  • * YOUTUBE *
  • Одноклассники
  • facebook
  • АКИМ Яков Лазаревич
  • БЕЛОЗЁРОВ Тимофей Максимович
  • БЕРЕСНЁВ Александр Михайлович
  • БЕХЛЕРОВА Елена
  • БИАНКИ Виталий Валентинович
  • БЛОК Александр Александрович
  • БОНЕЦКАЯ Наталья
  • ВОРОНЬКО Платон Никитович
  • ВАЖДАЕВ Виктор Моисеевич
  • ГЕРЦЕН Александр Иванович
  • ГРИММ, Вильгельм и Якоб
  • ГРИБАЧЁВ Николай Матвеевич
  • ДВОРКИН Илья Львович
  • ДОРОШИН Михаил Федорович
  • ЕРШОВ Пётр Павлович
  • ЕСЕНИН Сергей Александрович
  • ЖИТКОВ Борис Степанович
  • ЖУКОВСКИЙ Валерий Андреевич
  • ЗАЙКИН Михаил Иванович
  • ЗАХОДЕР Борис Владимирович
  • КАПНИНСКИЙ Владимир Васильевич
  • КВИТКО Лев Моисеевич
  • КИПЛИНГ Джозеф Редьярд
  • КОНОНОВ Александр Терентьевич
  • КОЗЛОВ Сергей Григорьевич
  • КОРИНЕЦ Юрий Иосифович
  • КРЫЛОВ Иван Андреевич
  • КЭРРИГЕР Салли
  • ЛЕСКОВ Николай Семёнович
  • МАКАРОВ Владимир
  • МАЛЯГИН Владимир Юрьевич
  • МАМИН-СИБИРЯК Дмитрий Наркисович
  • МАРШАК Самуил Яковлевич
  • МИЛН Ален Александр
  • МИХАЛКОВ Сергей Владимирович
  • МОРИС КАРЕМ
  • НАВРАТИЛ Ян
  • НЕКРАСОВ Андрей Сергеевич
  • НЕЗНАКОМОВ Петр
  • НОСОВ Николай Николаевич
  • ПЕРРО Шарль
  • ПЕТРИ Мерта
  • ПЛЯЦКОВСКИЙ Михаил Спартакович
  • ПУШКИН Александр Сергеевич
  • РОДАРИ Джанни
  • СЕВЕРЬЯНОВА Вера
  • СЛАДКОВ Николай Иванович
  • СУТЕЕВ Владимир Григорьевич
  • ТОКМАКОВА Ирина
  • ТОЛСТОЙ Алексей Николаевич
  • ТОЛСТОЙ Лев Николаевич
  • ТЫЛКИНА Софья Павловна
  • УСПЕНСКИЙ Эдуард Николаевич
  • ЦЫФЕРОВ Геннадий Михайлович
  • ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
  • ШЕПИЛОВСКИЙ Александр Ефимович
  • ШЕРГИН Борис Викторович
  • ШУЛЬЖИК Валерий Владимирович
  • ШУМОВ Иван Харитомович
  • ШУМОВ Олег Иванович
  • Эндрюс Майкл
  • ЮДИН Георгий
  • ЮВАЧЁВ Даниил Иванович(ХАРМС)
  • ЮСУПОВ Нуратдин Абакарович
  • ЯКОВЛЕВА Людмила Михайловна
  •